Aw, thank you! The alien formal tone gets abused, even by the onscreen writers, doesn't it? I think Teyla suffers too.

I've tried to *say* how I think one writes Jaffa voice, but I suspect the translation post will be a lot sillier. That said? I find the idea very entertaining and I just might hop on it. Hee.

(thanks, again)